- win one's latchkey
- стать взрослым, получить ключ от входной двери (чтобы возвращаться домой когда угодно)
Undershaft: "...She wont interfere with you any more: your independence is achieved: you have won your latchkey." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Андершафт: "Она не станет больше вмешиваться в твои дела; ты добился свободы, получил ключ от парадной двери."
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.